Τετάρτη, 24 Μαρτίου 2010

Ο μικρός μου πανέμορφος! τσολιάς



''Τίτε χολειά αό
μάμματα όλου τώτε
μονάχα με τη μότωτη
η τετεγιά θε να 'τει''


Το ποίημα του τσολιά μου!
Περίμενα οτι θα έσκαγαν όλοι στα γέλια με το που θα τον άκουγαν και ήμουν ετοιμοπόλεμη με μπόλικα πυρομαχικά και με επιπλέον πακέτο τσιγάρα για να ηρεμήσω μετά τη σύρραξη!

Η φωνή του με σταθερό τόνο στο ύψος που έπρεπε, χωρίς να ανεβαίνει ή να σβήνει, χωρίς να κομπιάζει...τους συγκίνησε και τον καταχειροκρότησαν. Όπως όλα τα παιδάκια, άλλωστε. Κανένας δεν γέλασε, κανένας δεν τον κορόιδεψε!
Η μανούλα δεν χειροκρότησε, τραβούσε με τη κάμερα και προσπαθούσε πίσω από την μικρή οθόνη να κρύψει τα δάκρυα. (Αν μάθω πως γίνεται θα ανεβάσω βιντεάκι- όχι για τα δάκρυα, για τον μικρό μου τσολιά ντε!)
Στο σπίτι κατέρευσα.
Όλο το πρωινό, είχε πεισμώσει και δεν ήθελε να ντυθεί. Βρε, καλέ μου, βρε κακέ μου...τίποτα! Εν τέλει του έβαλα τζην παντελόνι και το πουκάμισο με το μπλε γιλέκο της στολής. Πήρα μαζί μου την φουστανέλλα και τα λοιπά αξεσουάρ με την ελπίδα οτι βλέποντας τους φίλους του ντυμένους θα άλλαζε γνώμη. Όπερ και εγένετο! Μου ζήτησε μόνος του να ντυθεί και ήταν πανέμορφος! Τέλειος! Είπε το ποίημα του και χόρεψε με την υπόλοιπη ομάδα άψογα συντονισμένος.

Μετάφραση απο τα Παναγιωτιδικά:

''Χτίστε σχολειά για το λαό
γράμματα σε όλους δώστε
μονάχα με τη μόρφωση
η λευτεριά θε νάρθει!

14 σχόλια:

  1. Έχω φάει σήμερα στον υπολογιστή κάμποσες ώρες.
    Έγραψα, διάβασα, μειδίασα, ξεκαρδίστηκα, σιχτίρισα....
    Μόλις έριξα κι ένα βουρκωματάκι και είμαι έτοιμη να τον κλείσω. Πλήρης και γεμάτη...
    Πολύ ευχαριστώ τον τσολιά...
    Να του το πεις... :)
    Φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. μετα απο τοσο καιρο αναγνωσης η μεταφραση ειναι περιττη...εχουμε μαθει παναγιωτιδικα τελεια...!!!

    να σου ζησει ο τσολιας μια χαρα τα ειπε!!!

    νεραιδενια σου φιλακια καμαρωτη μανα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Και 'γω βούρκωσα! Να τον χαίρεσαι! Μπράβο του!
    Αν..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. να 'στε καλά.... μόνο αυτό
    ήταν λες και τον άκουσα κι εγώ να λέει το ποίημα του...
    και το είπε υπέροχα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Φοράδα στ αλώνι, το είπα στον τσολιά και του έδωσα και ένα φιλί. Σε ευχαριστούμε και εμείς! Να έχεις ένα καλό Πάσχα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Ναϊάδα μου,
    Και σε άλλη ανάρτηση με το γιάγιο γιόγιο, είχες πει οτι καταλαβαίνεις παναγιωτιδικά. Εσύ όμως, μπορείς να είσαι σε επίπεδο προφίνσεσυ, οι υπόλοιποι αναγνώστες όμως; Να θυμηθώ να σου στείλω το πτυχίο για την επάρκεια στη γλώσσα :-)))
    Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, η δική σου παρουσία εδώ, υποδηλώνει πολλά θετικά πράγματα. Να είσαι πάντα καλά και καλό Πάσχα. Την αγάπη μου και στην μικρή!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Κηπουρέ μου,
    το ίδιο το έχω με Γαϊτάνο. Νάσαι καλά που μου το θύμισες για να το πάρω μαζί μου. Θα το ακούσουμε καθ οδόν για να μπούμε στο πνεύμα..
    Καλό Πάσχα και σε σένα!

    Αθανασία,
    το μπράβο είναι όλο δικό του. Εγώ,...τίποτα. Έκανα τίποτα εγώ;
    Σε ευχαριστώ πολύ! Καλό Πάσχα!

    Αν..,
    ευχαριστώ και επίσης. Καλό Πάσχα να έχετε!


    Μια φορά και έναν τρελό...,
    μα τι αυτί είναι αυτό που έχεις βρε παιδί μου;
    Με τόσα ακουστικά ερεθίσματα δεν είναι να απορεί κανείς για τους στοίχους που σκαρώνεις :-)
    Και έχεις δίκιο, ...το είπε υπέροχα!!! Με συγκίνησε το σχόλιό σου. Καλό Πάσχα να έχεις!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Μετά τη γιορτή, ο μπαμπάς ενός φίλου του, λέει στο γιο του: ''Μπράβο γιε μου, σε σένα και στα άλλα παιδάκια αξίζει από ένα μπράβο, στον Παναγιώτη όμως, αξίζουν δέκα μπράβο...''

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Καμάρωσέ τον καλέ! Κοίτα τον το λεβέντη σου! Και του χρόνου! Φιλησέ μου τον!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Να τον χαιρεσαι και να τον καμαρωνεις!!!!
    Εχετε σχεση με το Νταου Ραφηνας?
    Γαρυφαλλια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Κική μου, Είδες λεβέντης; Φιλιά άπειρα τους δίνω! Ευχαριστώ!

    Οχιά, στάζεις...μέλι!!! Που να τον άκουγες!

    Γαρυφαλλιά, καλώς ήρθες! Ναι, τον/τα καμαρώνω, όπως κάθε μάνα/πέρδικα τα παιδιά της και σε ευχαριστώ! Δεν έχουμε σχέση με Ραφήνα. Μένουμε και τριγυρίζουμε προς τα νότια προάστεια

    ΑπάντησηΔιαγραφή